Ele é um genio...Um dos meus deuses.

" Escrever é traduzir, mesmo quando utilizamos a nossa própria língua...

Transportamos o que vemos e o que sentimos

para um código convencional de signos... a escrita. E deixamos às circunstancias e aos acasos da comunicaçao, a responsabilidade de fazer chegar à inteligencia do leitor, nao tanto a integridade da experiencia que nos propusemos transmitir,

mas uma sombra, ao menos,

do que, no fundo do nosso espírito,

sabemos bem, intraduzível. Por exemplo:

a emoçao pura de um encontro,

o deslumbramento de uma descoberta,

este instante fugaz de silencio anterior à palavra,

que vao na memória, como o rastro de um sonho

que o tempo nao apagará por completo..." José Saramago.